典籍鉴赏

<目录>卷四
<篇名>折伤诸症


属性：（附金疮 破伤风 夹杖 汤火伤）
〔总论〕 凡折伤症。如跌扑木石所伤。或兵器。或汤火伤。为症不一。切不可饮冷水。
血见寒则凝。多致不救。慎之。即口渴以温肥腻之物解之。勿吃粥。恐血沸而出。则无救。
〔从高坠下〕 或木石所压。或扑车落马。一切伤损瘀血凝滞。气绝欲死者。一时无药。
掰开口以热小便灌之即醒。再取净土五升。蒸热以旧布重裹作二包。更互熨之。勿过热。恐
伤破肉。取痛止则已神效。 如跌破血出不止。伤处以穿旧丝绵。（极旧者为佳。）照伤口略
大剪切粘贴。或先将丝绵。（不拘新旧。烧灰研细待冷。）护上。立能止血。（如无丝绵。用
干面和生姜汁捣匀。贴伤者。亦能止血止痛。）或预备后方金疮药敷之更佳。或用白蜡刮细
末。罨上伤处。不论大小。皆宜包好。勿见风。七日后方愈。如出血过多。昏沉不醒者。人
参三五钱煎汤灌下。醒后白米一协议参渣煮服。（血出多者。脉沉细者生。浮大者死。） 若
伤处调理不谨。五七日后成脓肿者。又须用外科症五仙丹。以收口法治之。
〔压伤〕 压倒打死。心头尚温者。将本人如僧打坐。令一人持其头发稍放低。用半夏
末吹入鼻中即醒。醒后以生姜汁。真麻油。和匀灌之。再以山羊血少许。酒调服。（如无山
羊血。以干荷叶烧灰。童便调服三钱。日进三服自愈。）或用木耳四两。（烧灰研极细。出火
性。） 好陈酒调服二钱。日两服。大能去瘀生新。止晕之妙药。 跌打损伤气绝不能言。
用
〔瘀血胀痛〕 一切跌打压坠。瘀血腹内痛。大黄。（酒炒熟）归身。（酒炒）等分为末。
每服（二三五钱） 以瘀积之轻重增减。早晨空心酒调服。大便中取下黑物自愈。如痛至不
可
忍者。加桃仁。（去皮尖二十一粒） 大黄。（用至七八钱） 瘀血攻心。胀满疼痛。气急。
用
青麻叶连根捣汁温服。（如无叶。以麻子和酒研汁代之。） 竹青。乱发。（各一把炭火炙焦
为末。）酒一斤。煮三五沸。去渣服之。 如体虚不能服大黄者。用生地汁一碗。好酒半碗
和匀。温服三次愈。（凡跌损之后。即大便不通。喘咳吐血。照方皆可治效。脉弦者生。脉
细者死。）
〔跌扑疼痛〕 跌打未曾出血。内伤疼痛。用延胡索。（盐水炒研。）每服二钱。日进二
服。好陈酒调下。 或用乳香。没药。（俱箬叶上炙去油研细。） 每服一二钱。酒调下。皆
止痛之妙品也。 外用葱白。（不拘多少。捣烂炒热。） 罨伤处。冷则易之。止痛如神。不
拘已伤出血。连伤处罨上。止痛止血之第一品也。 鲜山药。活鲫鱼。同捣烂敷伤处。立能
止痛。 跌坏日久肿痛。用生姜。陈香糟。（各一斤同捣烂）炒热罨伤处。（如不急治。一年
之后。成东瓜串不救。）
〔伤痕紫黑血不散〕 大黄末以生姜汁调涂。一夜黑者转紫。二夜紫者即白矣。
〔跌伤青肿〕 新做下热豆腐切一指浓片。贴伤处。冷则易之。数次即消。凤仙花叶捣
如泥。涂肿处。干则再上。一夜血散即效。 周身青肿。用熟麻油和酒饮之。以火烧热地上
卧之。觉即肿痛全消矣。
〔坠跌吐血〕 荷花晒燥为末。每服二三钱。好酒调下。
〔跌扑折骨脱臼〕 不论折伤骨碎脱臼。白凤仙根酒磨服半寸。伤处不知痛。（至重者
服一寸。多服伤人。以一寸为极。）或茉莉花根捣烂罨上。立能定痛。（此根不可吃）急将骨
断处理好。脱臼者揉托而上。外用公鸡一只。地骨皮。五加皮。（各四两。鲜者佳。如无鲜
者。用干者研细末。）同鸡乘活连毛同捣烂。浓敷伤处。再用杉木皮。（活树上剥下者佳。树
脂能补皮肉。）缚好然后用生蟹一二斤捣烂以好陈酒煮熟。去渣取汁。连服数碗。（渣亦可敷
患处。如不饮酒者。随量缓饮。）半日后。其伤骨处瑟瑟有声自合。一周时全接合矣。 街
路上尿缸边砖瓦片。（须用常有日光晒着。多年久尿处者佳。新者勿用。） 取回洗净。火内
烧红。即入醋内淬之。冷即再烧。如此五七次。研细末。每服二三钱。酒调下。或取露天地
上窖坑中多年砖一块。亦照法火 。醋淬五七次。研极细。好酒调下。每服五分。此二味极
能理伤续断。接骨止痛。功效如神。未打之时服之。可以不痛。不可多服。令人骨软。
〔接骨方〕 土鳖。（即接骨虫去足。用生半夏二粒同焙干。去半夏一钱。）乳香。没药。
（俱瓦上炙去油研）自然铜。（火 醋淬七次）骨碎补。（去毛焙）当归尾。硼砂。（各一钱）
俱
研极细和匀。瓷罐内收贮。治一切跌打损伤。每服八厘好酒下。 土鳖。（隔纸砂锅内焙干
。净末六钱。）自然铜。（火 醋淬七次。净末二两。）和匀。每服二钱。温酒调下。治一切
跌伤筋骨。每日一服自愈。（病在上食后服。病在下食前服。） 自然铜。大能接骨续断。惟
好后终身忌食白荠。 凡跌扑损伤。照方调治。如体虚不安者。兼服人参。（一钱）白术。（
土炒）炙黄 。当归。（各二三钱）白芷。（一钱）川芎。浓朴。甘草。（各五七分）每日一
剂。
兼助气血自愈。
〔折伤头脑肩骨〕 葱白同蜜捣烂。浓封伤处。再以蟹盖瓦上。炙成炭。研细末。酒调
尽量饮。其骨自合。
〔打伤眼睛〕 生猪肉一薄片。用当归。（焙燥研）赤石脂。（研细）用少许糁肉上贴之。
燥则易之。拔去毒血自愈。
〔制土鳖虫法〕 米栈中或酒栈中取大土鳖虫百余个。入大缸中养三日。去土。再入大
酒坛内。以稀布包口。用红花八两酒浸与之食。俟食尽。令其大小自食。约留十个。入小瓦
罐内。泥封护。慢火内煨四寸半香倒转。再煨二寸半香不可焦。提起存石上。三日取出。入
瓷罐中收贮。如跌伤筋骨者。用土鳖一个研细。（以真古钱一二个。酒磨调敷。） 如至重折
骨者。照前法将伤处理整缚好。用土鳖三分。好酒调服。（病在下用下半个。病在上用上。
或配乳没香自然铜。更效。） 接骨至灵。一二日即见效。宜备以施人。 如半身不仁。或
久远痼疾。药力不能到者。用此配药服下。直达病所。除宿疾。（病在左用左。病在右用右。）
〔金疮方〕 金疮者。即刀斧箭镞之伤也。（如伤后两目直视。痛不在伤处。出血赤后
见黑者。或痛处寒冷坚实者。皆不可治。）一切破伤出血。急用小便乘温淋伤处易好。最忌
饮冷见风。恐风邪从此而入。忌食粥。宜食童便韭汁。渴时食肥腻。紫降香。（锉研极细末。
或灰。）圆眼。（连壳肉核。火 存性。）研细和匀敷伤口。止血无后患。（此行军中之第一
方也。） 千年锻石。（研极细）和大黄。（切片）同煮烂晒干研细。敷疮口止血如神。（如无
千
年锻石。用陈年风化锻石六两。和大黄十两切片。同入砂锅内。炒至桃花色取起。研极细。
功效同。） 血竭为末糁之。止血生肌。 乳香。（五分）没药。（三分）研细末糁入。极能
止
血止痛之妙药。 冬月取牛胆一个。入风化锻石悬当风处候干。出血不止者。刮细末敷之极
效。 血出不止。陈紫苏叶蘸所出血。研烂敷之。既不作脓。且愈后无斑痕。或用胎发烧灰
研细敷之。立止。 蝙蝠一只。（火 存性。烟尽为末。）酒调下三钱。血立止。肿痛自消。
此方甚奇。或用雄鸡血冲酒服。同效。 端午日取野苎麻叶。和风化锻石。（炒）同捣烂。
阴
干研细末。敷上止血如神。（或用韭菜连根照法治之同效。）秋间取丝瓜叶。（晒燥去筋研细
末。）每末八两。加千年锻石二两〔炒研。如无千年即多年者。炒燥可用。〕 和匀敷之。止
血如
以上之方。止而兼散。好无后患。宜备以济急。传述同人。止痛之法。前方葱白炒热罨
之最灵。如疮口已经敷药。乘热四围浓涂。冷则易之。立能止痛。
〔刀伤跌损深入寸外者〕 千年锻石。轻粉。竭血。白蜡共等分。为末糁上。外用生肌
玉红膏敷之。（方见外科症。）日久成脓不愈。以五仙丹。（方见外科门。）糁入少许。膏盖之。
〔刀伤断筋者〕 紫降香。（锉研极细末。）铜花。（即打铜店打红铜落衣也。）五倍子。
（炒研极细） 各等分为末。糁上扎住自愈。 外以缠枝牡丹根捣汁。滴疮口。渣敷四围。
半
月自
〔出血过多寒热口竭〕 补中益气汤。（方见劳损症。）加麦冬。（一钱）五味子五分。
水
煎空心服。 金疮烦痛。酒制大黄。（研细末）黄芩。（酒炒研）水法为丸。早晚淡酒吞一二
钱。
〔箭伤入肉〕 花蕊石。（形似硫黄。有白斑点者。火 七次。）研末敷伤处四围。箭渐
自出。或易拔。巴豆仁略炒。取蜣螂虫同捣烂。浓涂四围。须臾痛定微痒。忍之。待痒极。
便摇动拔出。速以生肌玉红膏敷之。（方见外科症）
〔恶刺入肉〕 象牙屑研细水调涂。或用栗子生嚼细敷之。刺自出。 竹木刺入肉。用
蓖麻子去壳捣烂罨上。过夜即出。或以鹿角烧灰。研末调敷。半日即出。 竹木签伤成疮痛
甚。用炉炭灰干糁上肿处。以米醋润之。
〔蚯蚓散〕 打伤至重者。用白颈蚯蚓洗净。焙干为末。每服二钱。姜葱汤下。盖被出
汗即愈。神效。止痛后。以松节浸酒服之。 如打伤筋缩痛甚者。急取白颈蚯蚓二三条。捣
烂冲酒服。外以前方敷药治之。甚效速。
〔金疮久不收口〕 白芨末。石膏。（ 各等分。）研细糁入疮口。即能见效。 千年石
灰。入象皮末和匀。敷上即效。 内服白芨末。酒调二钱。并能接骨。以好为度或米饮下。
〔破伤风〕 一切跌破出血。及蛇犬伤，不即药护包扎。以致感冒风寒。或吃鲜发毒物。
或疮口久不收口。因之寒热并作。身体强直。甚则角弓反张。口吐涎沫。传入阴分。则身凉
自汗。伤处反平陷如故者。乃毒瓦斯内收。当用万灵丹发汗。令风邪外出。外用南星。防风。
蚯蚓等分。为末。用生姜。薄荷汁。调敷伤处。得脓即效。如汗后前症不退。伤处不高。渐
醒渐昏。时发时止。口噤不开。语多不出者。终为不治。
〔万灵丹〕 茅术。（八两）全蝎。石斛。明天麻。当归。甘草。（炙）川芎。荆芥。北
细
辛。防风。麻黄。川乌。（汤泡去皮）草乌。（汤泡去皮尖）何首乌。（各一两） 雄黄。（六
钱）
俱为细末。炼蜜为丸。或一两分四丸。或一两分六丸。或一两分作九丸。三等做下。以备
年岁老壮。病势缓急取用。外以朱砂研细为衣。瓷罐收贮。如治破伤风。每用连须大葱白九
枚。煎汤一茶钟。将药一丸乘热化开。通口服。盖被出汗为愈。如服后汗迟。再用葱汤催之。
汗必如淋。少顷渐去盖被。其汗自敛。此丹治一切肿毒风气。四时感冒风寒。头疼身痛。寒
热交作。初病在表宜发散者。葱白汤化服。出汗即愈。如诸病无表症相兼。不必发散者。只
用热酒化服。服后避风。宜食稀粥。忌冷物房事。孕妇勿服。治病甚灵。有力之家。多备济
人。美事也。（如忌出汗者。皆以酒化服。）
〔头面身体因破伤风顷刻肿胀〕 急用 草二两酒煎服。少顷即可。迟则不救。 蝉
蜕一两酒煎浓服。 或用蝉蜕四两。烧灰存性。无灰酒服。盖被出汗愈。 生葛根四两。水
六碗。煮取两碗。去渣分服。口噤者灌之。若干者捣末。滚水调服五钱。及竹沥多服取效。
〔玉真散〕 天南星。（汤泡五七次。如急用以湿纸裹煨。） 防风。白芷。天麻。羌活。
白附子。等分研末。敷伤处。（此药如破伤风牙关紧急腰背反张。甚则切牙缩舌。以童便调
服三钱。虽内有淤血亦愈。如治疯犬咬。急用漱口水洗净。搽咬伤处亦效。如治打伤欲死。
心头尚温者。以热酒童便灌下二钱。随进二服。立可回生。） 蛴螬虫三五个。（一名土蚕粪。
土堆中多有之。剪去尾。将肚内黄水涂患处。再将黄水滴热酒内饮之。治破伤风汗出
〔破伤风表症未传入里〕 蜈蚣一对。（炙）鳔胶。（三钱炒焦）为末。用羌活。防风。
川
芎。（各一钱）煎汤调服。脉气浮紧者。速服即效。
〔破伤风服表药过多自汗者〕 白术。（炒）黄 。（各一两）防风。（二两）和匀。每
服五
七钱。水煎服。脏腑已和而自汗者可服此方。如脏腑秘。小便赤而多汗者。仍宜川芎。羌活。
黄
〔夹棍伤〕 一出衙门。即用热小便一盆。将足浸之。如冷。烧红砖二块淬之即热。直
浸至童便面上浮起白油。其伤尽出矣。不 不烂。再用肥皂捣如泥。入鸡蛋清和匀罨患处。
以草纸包裹脚。缚紧一夜不可动即效。内服末药。人中白。（ 一两。即多年尿壶中白碱。
研细。水飞净。新瓦上焙。燥足。再研细末用。）自然铜。（火 。醋淬七次五钱。）乳香。（箬
上炙去油二钱。）没药。（箬炙二钱。）牛膝。（三钱）木耳。（烧灰存性五钱。）为末。再用牛
膝五六钱煎酒调服三五钱。如仓猝无末药。用当归。川芎。乳香。独活。鳖虱。胡麻。骨碎
补。红花。五加皮。各一钱。生白酒一壶煎数沸。纵量饮。避风寒。浓被出汗即止痛。如骨
伤加土鳖一枚。数服即愈。
〔预防夹棍〕 大肥皂用陈米醋煮捣烂。加皮硝。敷过夜。夹时不痛。若夹出肿痛难走
者。热豆腐和松香末捣匀。敷过夜即好行走。永无后患。
〔KT 伤〕 皂矾二两。水四五碗砂锅内蒸滚。将手熏洗。良久即血活痛止。不致溃
烂。忌用铜铁器。其洗手水过夜即臭。洗后服治夹伤末药。去牛膝酒调服。
〔杖伤〕 杖后即饮童便一碗。以免血攻心。再用热豆腐铺在杖伤处。其气如蒸。其腐
即紫。复易之。须散尽紫色转淡红色为度。 如人受责极重。昼夜无眠。种种诸症。用木耳
四两净。砂锅内炒焦炭存性为末。每服五钱。好酒一碗调服。服药后坐少时。俟药力行至杖
疮上。从肉里往外透。如针刺痒甚。不时流血水。粘贴膏药。次日即消。如临杖先服四五钱。
则
〔受杖不痛〕 无名异。乳香。（去油）没药。（去油）蚯蚓。（去土）自然铜。（火 。
醋
淬五次、）木鳖。（去壳）各等分。蜜丸桐子大。温酒预服十丸。不痛。
〔杖疮敷药〕 乳香。没药。干胭脂。（各一两五钱）腻粉。（五钱）为末。入冰片五分。
葱白十根。全羊骨髓研如泥。摊帛上贴之。立时止痛。 野苎麻嫩根。（白色者不拘多少、）
洗净。同盐捣如泥敷上神效。止痛无淤。血伤重者多用盐。 不破者。韭菜葱白二味同捣烂
炒热。浓敷之。冷则易之。止痛如神。 已破者。刘寄奴。（焙燥研。）马鞭草研末。和匀糁
之。 如已溃烂。用乳香煎油搽上。外贴膏药。 如只肿痛。用生大黄研末。醋调涂。或小
便调涂。 凡杖后日服白芨末一二钱。米饮下最效。
〔杖后发热腹痛〕 或杖处瘀积痛甚。当归尾。（五钱）大黄。（酒蒸一两）桃仁。（去
皮
尖廿一个。）酒煎。五更时服。利下瘀血即效。（轻者减半。）
〔人咬伤〕 即将小便或浓茶洗去牙龈毒。（如不洗。必至红肿疼痛。日久伤命。） 山
半枝。背阴处采取捣敷即效。 龟板。鳖甲。（俱烧灰存性为末。）香油调涂。 生栗子。（捣
烂
〔汤泡火烧〕 切不可以井泥冷水拓之。盖热气得冷。深入至骨。烂人筋脉。后至手足
挛缩之患。且恐火毒攻心。则难治。 凡火烧昏倒者。急用萝卜捣汁两碗饮之。（如无萝卜。
用子和水捣浓汁。） 或童便一碗。皆可服以护心。即死者灌之可活。外以冷柴草灰。（不拘
多少。入盐少许。）以水调如稀糊。尝味微咸为度。用以浓涂伤处。觉热则易之。连易数次。
则火毒皆拔于灰中。肿痛随散而愈。 火烧周身痛甚者。用好老酒。或烧酒。冷浇上。或浸
入片时。干则再浸。半身受伤者。以马槽盛酒浇之。以散火毒。立能止痛。 大黄末。芒硝。
研细。以鸡子调涂。银朱以鸡子清调涂。皆能止痛。 鸡子清磨金墨涂患处。上用鸡子清湿
纸盖之。则不起泡。 猪毛。（连衣火 存性）研细末。加轻粉。白硼砂。少许。麻油调敷。
止痛无疤痕。 真金箔贴伤处稠密。用桐油涂金箔上。或蚌壳粉。（须盐萝中者佳。） 香油
调敷。不溃烂。止痛无痕。 瓷瓶一个。入麻油大半瓶。采黄蜀葵花入瓶内。（采时勿犯人
手。以箸夹取。）密封。遇有伤者。以油浓涂神效。秋冬烂南瓜贮瓷瓶中。日久成汁。涂患
处。止痛易好。并治一切无名肿毒。 冬间烂橘子贮瓶中。成汁涂之。同效。（此二方用蜡
封瓶口埋地中。再加冰片一二钱。更灵。） 泡过残茶叶瓶中久烂。取涂频换。不痛不烂。
凡火伤。先用宿小便浇洗过。易好不烂。
〔汤火伤溃烂〕 人中白。（制法见喉症门。） 用桐油调涂即效。 如肉烂赤痛。用煮
熟鸡蛋。（不拘个数。去白取黄。）置瓷罐内熬出油。调胡粉敷之。汤火之妙方。初起皆治。 赤
石脂。寒水石。大黄。俱研细。冷水调涂止痛。 如烂久见骨者。用百草霜三钱。轻粉一钱
半。研细。糁入。或麻油调涂。即收口。
〔汤火伤烦热不宁〕 服玄妙饮即愈。黄连天花粉。玄参。（各二钱） 陈皮。桔梗。
黑
山栀。（各一钱半）淡竹叶。（二十片）水煎服。 如误用冷水所浸。火毒入内。致生烦躁。
口
渴。大便秘实者。连翘。赤芍。羌活。防风。当归。黑山栀。生甘草。（各一钱）大黄。（切
片炒熟二钱。）灯心二十根。水煎服。
〔火药伤〕 先用小便浸洗。再用蚌壳。（盐萝中者佳。）火 研细末。同烂茶叶捣匀敷
上。止痛易好。 火药冲眼。登时仆地者。亦用小便浇洗。候痛定。徐用自己小便频洗即明。
如误被鸟枪伤白蜂蜜八两煎滚。入好烧酒一斤。随量热服。取汗安卧。次日铁子自粘被上。