典籍鉴赏

<目录>草部第十二卷\草之一
<篇名>白头翁


内容：（《本经》下品）
【释名】野丈人（《本经》）、胡王使者（《本经）》）、奈何草（《别录》）。
弘景曰∶处处有之。近根处有白茸，状似白头老翁，故以为名。
时珍曰∶丈人、胡使、奈何，皆状老翁之意。
【集解】《别录》曰∶白头翁，生高山山谷及田野。四月采。
恭曰∶其叶似芍药而大，抽一茎。茎头一花，紫色，似木槿花。实大者如鸡子，白毛寸
余，皆披下，似纛头，正似白头老翁，故名焉。陶言近根有白茸，似不识也。太常所贮蔓生
者，乃是女葳。其白头翁根，似续断而扁。
保升曰∶所在有之。有细毛，不滑泽，花蕊黄。二月采花，四月采实，八月采根，皆晒
干。
颂曰∶处处有之。正月生苗，作丛生，状似白薇而柔细稍长。叶生茎头，如杏叶，上有
细白毛而不滑泽。近根有白茸。根紫色，深如蔓菁。其苗有风则静，无风而摇，与赤箭、独
活同也。陶注未述茎叶，苏注言叶似芍药，实如鸡子，白毛寸余者，皆误矣。
宗 曰∶白头翁生河南洛阳界，其新安山野中屡尝见之，正如苏恭所说。至今本处山中
人卖白头翁丸，言服之寿考，又失古人命名之义。陶氏所说，失于不审，宜其排叱也。
机曰∶寇宗 以苏恭为是，苏颂以陶说为是。大抵此物用根，命名取象，当准苏颂《图
经》，而恭说恐别是一物也。
根
【气味】苦，温，无毒。《别录》曰∶有毒。吴绶曰∶苦、辛，寒。权曰∶甘、苦，
有小毒。豚实为之使。大明曰∶得酒良。花、子、茎、叶同。
【主治】温疟狂 ，寒热，症瘕积聚瘿气，逐血，止痛，疗金疮（《本经》）。鼻衄（《
别录》）。止毒痢（弘景）。赤痢腹痛，齿痛，百骨节痛，项下瘤 。（甄权）。一切风气，暖
腰膝，明目消赘（大明）。
【发明】颂曰∶俗医合补下药，甚验，亦冲人。
杲曰∶气浓味薄，可升可降，阴中阳也。张仲景治热痢下重，用白头翁汤主之。盖肾欲
坚，急食苦以坚之。痢则下焦虚，故以纯苦之剂坚之。男子阴疝偏坠，小儿头秃膻腥，鼻
衄无此不效，毒痢有此获功。
吴绶曰∶热毒下痢紫血鲜血者，宜之。
【附方】旧二，新三。白头翁汤∶治热痢下重。用白头翁二两，黄连、黄柏、秦皮各三
两。水七升，煮二升，每服一升，不愈更服。妇人产后痢虚极者，加甘草、阿胶各二两。（仲
景《金匮玉函方》）下痢咽痛∶春夏病此，宜用白头翁、黄连各一两，木香二两。水五升，
煎一升半，分三服。（《圣惠方》）阴 偏肿∶白头翁根生者，不限多少，捣敷肿处。一宿当
作疮，二十日愈。（《外台秘要》）外痔肿痛∶白头翁草，一名野丈人，以根捣涂之，逐血止
痛。（《卫生易简方》）小儿秃疮∶白头翁根捣敷，一宿作疮，半月愈。（《肘后方》）
花
【主治】疟疾寒热，白秃头疮（时珍）。