典籍鉴赏

<目录>草部第十六卷\草之五
<篇名>连翘


内容：（《本经》下品）
【校正】并入有名未用《本经》翘根。
【释名】连（《尔雅》）、异翘（《尔雅》）、旱莲子（《药性》）、兰华（《本经》）、
经》），根名连轺（仲景）、折根
恭曰∶其实似莲作房，翘出众草，故名。
宗 曰∶连翘亦不翘出众草。太山山谷间甚多。其子折之，片片相比如翘，应以此得名
耳。
时珍曰∶按《尔雅》云∶连，异翘。则是本名连，又名异翘，人因合称为连翘矣。连轺
亦作连苕，即《本经》下品翘根是也。唐苏恭《修本草》退入有名未用中，今并为一。旱莲
乃小翘，人以为鳢肠者，故同名。
【集解】《别录》曰∶连翘生太山山谷，八月采，阴干。
弘景曰∶处处有之。今用茎连花实。
恭曰∶此物有两种∶大翘，小翘。大翘生下湿地，叶狭长如水苏，花黄可爱，着子似椿
实之
未开者，作房翘出众草。其小翘生冈原之上，叶花实皆似大翘而小细。山南人并用之，今长
安惟用大翘子，不用茎花也。
颂曰∶今近汴京及河中、江宁、润、淄、泽、兖、鼎、岳、利诸州，南康军皆有之。有
大、小二种∶大翘生下湿地或山冈上，青叶狭长，如榆叶、水苏辈，茎赤色，高三、四尺，
独茎，梢间开花黄色，秋结
实似莲，
花叶实皆似大翘而细。南方生者，叶狭而小，茎短，才高一、二尺，花亦黄，实房黄黑，内
含黑子如粟粒，亦名旱莲，南人用花叶。今南方医家说云∶连翘有两种∶一种似椿实之未开
者，壳小坚而外完，无跗萼，剖之则中解，气甚芳馥，其实才干，振之皆落，不着茎也；一
种乃如菡萏，壳柔，外有跗萼抱之，而无解脉，亦无香气，干之虽久，着茎不脱，此甚相异，
此种江南下泽间极多。如椿实者，乃自蜀中来，入用胜似江南者。据本草则亦当蜀中者为胜，
然未见其茎叶也。
【气味】苦，平，无毒。
元素曰∶性凉味苦，气味俱薄，轻清而浮，升也阳也。手搓用之。
好古曰∶阴中阳也。入手足少阳手阳明经，又入手少阴经。
时珍曰∶微苦、辛。
【主治】寒热鼠 瘰 ，痈肿恶疮瘿瘤，结热蛊毒（《本经》）。去白虫（《别录》）。通
利五淋，小便不通，除心家客热（甄权
散
诸经血结气聚，消肿（李杲）。泻心火，除脾胃湿热，治中部血证，以为使（震亨
浑
浑
【发明】元素曰∶连翘之用有三∶泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，
三也。
杲曰∶十二经疮药中不可无此，乃结者散之之义。
好古曰∶手足少阳之药，治疮疡瘤瘿结核有神，与柴胡同功，但分气血之异尔。与鼠粘
子同
用治疮疡，别有神功。
时珍曰∶连翘状似人心，两片合成，其中有仁甚香，乃少阴心经、厥阴包络气分主药也。
诸痛痒疮疡皆属心火，故为十二经疮家圣药，而兼治手足少阳手阳明三经气分之热也。
【附方】旧一，新二。
瘰 结核∶连翘、脂麻等分，为末，时时食之。（《简便方》）
项边马刀，属少阳经∶用连翘二斤，瞿麦一斤，大黄三两，甘草半两。每用一两，以水
一碗半，煎七分，食后热服。十余日后，灸临泣穴二七壮，六十日决效。（张洁古《活法机
要》）
痔疮肿痛∶连翘煎汤熏洗，后以刀上飞过绿矾入麝香贴之。（《集验方》）
茎叶
【主治】心肺积热（时珍）。
翘根
【气味】甘，寒、平，有小毒。普曰∶神农、雷公∶甘，有毒。李当之∶苦。好古曰∶
苦，寒。
【主治】下热气，益阴精，令人面悦好，明目。久服轻身耐老（《本经》）。以作蒸饮酒
病患（《别录》）。治伤寒瘀热欲发黄（时珍）。
【发明】《本经》曰∶翘根生嵩高平泽，二月、八月采。
弘景曰∶方药不用，人无识者。
好古曰∶此即连翘根也。能下热气，故张仲景治伤寒瘀热在里，麻黄连轺赤小豆汤用之。
注云∶即连翘根也。
【附方】新一。
痈疽肿毒∶连翘草及根各一升，水一斗六升，煮汁三升服取汗。（《外台秘要》）