典籍鉴赏

<目录>虫部第三十九卷\虫之一
<篇名>五倍子


内容：（《开宝》）
【校正】自木部移入此。
【释名】文蛤（《开宝》）、百虫仓（《拾遗》），法酿过名百药煎。
时珍曰∶五倍当作五 ，见《山海经》。其形似海中文蛤，故亦
百药煎，隐名也。
【集解】志曰∶五倍子在处有之。其子色青，大者如拳，而内多虫。
颂曰∶以蜀中者为胜。生于肤木叶上，七月结实，无花。其木青黄色。其实青，至熟而
黄。九月采子，曝干，染家用之。
时珍曰∶五倍子，宋《开宝本草》收入草部，《嘉 本草》移入木部。虽知生于肤木之
上，而不知其乃虫所造也。肤木，即盐肤子木也（详见果部盐麸子下）。此木生丛林处者，
五
六月有小虫如蚁，食其汁，老则遗种，结小球于叶间，正如
初起甚小，渐渐长坚，其大如拳。或小如菱，形状圆长不等。初时青绿，久则细黄，缀于
枝叶，宛若结成。其壳坚脆，其中空虚，有细虫如蠛蠓。山人霜降前采取，蒸杀货之。否则
虫必穿坏，而壳薄且腐矣。皮工造为百药煎，以染皂色，大为时用。他树亦有此虫球，不入
药用，木性殊也。
【气味】酸，平，无毒。
【主治】齿宣疳 ，肺脏风毒流溢皮肤，作风湿癣疮，瘙痒脓水，五
面鼻疳疮（《开宝》）。肠虚泄痢，为末，熟汤服之
药（《日华》）。口
吐
金疮，收脱肛、子肠坠下（时珍）。
【发明】震亨曰∶五倍子属金与水，噙之善收顽痰，解热毒，佐他药尤良。黄昏咳嗽，
乃火气浮入肺中，不宜用凉药，宜五倍、五味敛而降之。
时珍曰∶盐麸子及木叶，皆酸咸寒凉，能除痰饮咳嗽，生津止渴，解热毒酒毒，治喉痹
下血血痢诸病。五倍子乃虫食其津液结成者，故所主治与之同功。其味酸咸，能敛肺止血化
痰，止渴收汗，其气寒，能散热毒疮肿；其性收，能除泄痢湿烂。
【附方】旧二，新七十二。
虚劳遗浊∶玉锁丹∶治肾经虚损，心气不足，思虑太过，真阳不固，漩有余沥，小便白
浊如膏，梦中频遗，骨节拘痛，面黧肌瘦，盗汗虚烦，食减乏力。此方性温不热，极有神效。
用五倍子一斤，白茯苓四两，龙骨二两，为末，水糊丸梧子大。每服七十丸，食前用盐汤送
下，日三服。（《和剂
寐中盗汗∶五倍子末、荞麦面等分，水和作饼，煨熟。夜卧待饥时，干吃二三个，勿饮
茶水，甚妙。（《集灵》）
自汗盗汗∶常出为自汗，睡中出为盗汗。用五倍子研末，津调填脐中，缚定，一夜即止
也。（同上）
心疼腹痛∶五倍子生研末。每服一钱，铁杓内炒，起烟黑色者为度。以好酒一钟，倾入
杓内，服之立止。（邵真人《经验方》）
消渴饮水∶五倍子为末，水服方寸匕，日三服。（危氏《得效》）
小儿呕吐不定∶用五倍子二个（一生一熟），甘草一握（湿纸裹，煨过），同研为末。每
服半钱，米泔调下，立瘥。（《经验后方》）
小儿夜啼∶五倍子末，津调，填于脐内。（杨起《简便方》）
暑月水泄∶五倍子末，饭丸黄豆大。每服二十丸，荷叶煎水下，即时见效。（余居士《选
奇方》）
热泻下痢∶五倍子一两，枯矾五钱，为末，糊丸梧子大。每服五十丸，米汤送下。（邓
笔峰《杂兴方》）
泻痢不止∶五倍子一两，（半生半烧），为末，糊丸梧子大。
每服三十丸，红痢烧酒下；白痢水酒下；水泄，米汤下。《集灵》∶用五倍子末，每
服一钱。
滑痢不止∶用五倍子醋炒七次，为末。米汤送下。
脾泄久痢∶五倍子（炒）半斤，仓米（炒）一升，白丁香、细辛、木香各三钱，花椒五
钱。为末。每服一钱，蜜汤下，日二服。忌生冷、鱼肉。（《集灵方》）
赤痢不止∶文蛤炒研末，水浸乌梅肉和，丸梧子大。每服七十丸，乌梅汤下。
肠风下血∶五倍子、白矾各半两。为末，顺流水丸梧子大。每服七丸，米饮下。忌酒。
（《本事方》）
脏毒下血∶五倍子不拘多少。为末，大鲫鱼一枚，去肠胃鳞腮，填药令满，入瓶
性，为末。每服一钱，温酒下。（王 《百一选方》）
粪后下血，不拘大人、小儿。五倍子末，艾汤服一钱。（《全幼心鉴》）
肠风脏毒∶下血不止。五倍子半生半烧，为末，陈米饭和，丸如梧子大。每服二十丸，
食前粥饮送下，日三服。（
酒痢肠风下血∶见百药煎。
二十丸。（郑氏）
大肠痔疾∶五倍子煎汤熏洗，或烧烟熏之，自然收缩。（《直指方》）
脱肛不收∶《三因方》∶用五倍子末三钱，入白矾一块，水一碗煎汤，洗之立效。《简便》∶
用五倍子半斤
济方》∶用五倍子、
产后肠脱∶五倍子末，掺之。或以五倍子、白矾煎汤，熏洗。（《妇人良方》）
女人阴血，因交接伤动者∶五倍子末掺之，良。（熊氏）
孕妇漏胎∶五倍子末，酒服二钱，神效。（《朱氏集验方》）
风毒攻眼∶肿痒涩痛不可忍者，或上下睑 赤烂，或浮翳、瘀肉侵睛。神效驱风散∶用
五倍子一两，蔓荆子一两半，为末。每服二钱，水二盏，铜、石器内煎汁去滓，乘热洗。留
滓再煎用。大能明目去涩。（《博济方》）
小便尿血∶五倍子末，盐梅捣和，丸梧子大。每空心酒服五十丸。（《集简方》）
风眼赤烂∶《集灵方》∶用五倍子 存性，为末。入飞过黄丹少许，敷之。日三上，甚良
。《普济方》∶用五倍子研末敷之。名拜堂散。
烂弦风眼∶五倍子、铜青、白 土等分，为末。热汤泡开，闭目淋洗。冷即再热洗之
。眼弦不可入汤。（《济急方》）
眼中 肉∶方同上。
耳疮肿痛∶五倍子末，冷水调涂。湿则干掺之。（《海上名方》）
耳出脓∶《普济方》∶用五倍子末吹之。《经验》∶用五倍子（焙干）一两，全蝎（烧存
性）三钱，为末。掺耳中。
鼻出衄血∶五倍子末，吹之。仍以末同新绵灰等分，米饮服二钱。
牙缝出血不止者∶五倍子烧存性，研末，敷之即止。（《卫生易简方》）
牙齿动摇及外物伤动欲落者∶五倍子、干地龙（炒）等分。为末。先以姜揩过，然后敷
之。（《御药院方》）
牙龈肿痛∶五倍子一两，瓦焙研末。每以半钱敷痛处，片时吐去涎。内服去风热药。（杨
子建《护命方》）
风牙肿痛∶五倍子一钱，黄丹、花椒各五分，为末，掺之即止也。五倍末，冷水调，涂
颊外，甚效。
唇紧作痛∶五倍子、诃子等分，为末，敷之。（《端效方》）
天行口疮∶五倍子末掺之，吐涎即愈。（庞氏《伤寒论》）
咽中悬痈，舌肿塞痛∶五倍子末、白僵蚕末、甘草末等分，白梅肉捣和，丸弹子大。噙
咽，其痈自破也。（《朱氏经验方》）
口舌生疮∶《儒门事亲》∶赴筵散∶用五倍子、密陀僧等分，为末。浆水漱过，干贴之。
《院方》加晚蚕蛾。《澹寮方》∶用五倍子一两，滑石半两，黄柏（蜜
掺之，便可饮食。
白口恶疮状似木耳∶不拘大人、小儿，并用五倍子、青黛等分，为末，以筒吹之。（《端
效方》）
走马牙疳∶五倍子、青黛、枯矾、黄柏等分。为末。先以盐汤漱净，掺之，立效。（《便
览》）
牙龈疳臭∶五倍子（炒焦）一两，枯矾、铜青各一钱，为末。先以米泔漱净，掺之。绝
效方也。（《集简方》）
疳蚀口鼻∶五倍子烧存性研末，掺之。（《普济方》）
小儿口疳∶白矾装入五倍子内，烧过同研，掺之。（《简便方》）
下部疳疮∶《全幼心鉴》∶用五倍子、枯矾等分。研末。先以齑水洗
要》∶用五倍子、花椒（去子，炒）各一钱，细辛（焙）三分。为末。先以葱汤洗净，搽之。
一、二日生
阴囊湿疮出水不瘥∶用五倍子、腊茶各五钱，腻粉少许，研末。先以葱椒汤洗过，香油
调搽，以瘥为度。（《太平圣惠方》）
鱼口疮毒初起，未成脓者∶用南五倍子，炒黄研末，入百草霜等分，以腊醋调，涂于患
处。一日一夜即消。（《杏林摘要》）
一切诸疮∶五倍子、黄柏等分，为末。敷之。（《普济方》）
一切肿毒∶五倍子，炒紫黑色，蜜调，涂之。《简便》∶治一切肿毒，初起无头者。五倍
子、大黄、黄柏等分，为末。新汲
一切癣疮∶五倍子（去虫）、白矾（烧过）各等分。为末。搽之。干则油调
癞头软疖及诸热疮∶用五倍子七个，研末，香油四两，熬至一半，布绞去渣，搽之。三、
四遍即可。勿以水洗之。（《普济方》）
风癞湿烂∶五倍子末，津调涂之。（同上）
头疮热疮，风湿诸毒∶用五倍子、白芷等分，研末。掺之，脓水即干。如干者，以清油
调涂。（《卫生易简》）
疮口不收∶五倍焙，研末。以腊醋脚调，涂四围，效。
一切金疮∶五倍子、降真香等分，炒，研末。敷之，皮肉自痊。名啄合山。（《拔萃方》）
金疮出血不止者∶五倍子末贴之。若闭气者，以五倍子末二钱，入龙骨末少许，汤服，
立效。（谈野翁方）
杖疮肿痛∶五倍子，去穣，米醋浸一日，慢火炒黄，研末，干掺之。不破者，醋调涂之。
（《卫生易简方》）
手足皲裂∶五倍子末，同牛骨髓，填纳缝中，即安也。（《医方大成》）
鸡骨哽咽∶五倍子末，掺入喉中，即化下。（《海上名方》）
小儿脱肛∶五倍子为末。先以艾绒卷倍子末成筒，放便桶内，以瓦盛之。令病者坐
于桶上，以火点着，使药烟熏入肛门，其肛自上。随后将白矾为末，复搽肛门，其肛自紧，
再不复脱。
鱼口便毒∶五倍子不拘多少，以净瓦器盛之，用陈醋熬成膏，用绵布摊贴之。如干即换，
三五次即愈。
火灰内，煨存性。为末，酒调服。
染乌须发∶《圣济总录》∶用针砂八两（米醋浸五日，炒略红色，研末）。五倍子
煎、
没石子各二两，诃黎勒皮三两，研末各包。先以皂荚水洗髭须，用米醋打荞麦面糊，和针砂
末敷上，荷叶包，过一夜，次日取去。以荞麦糊四味敷之，一日洗去即黑。《杏林摘
五倍子一斤研末，铜锅炒之，勿令成块。如有烟起，即提下搅之。从容上火慢炒，直
为度。以湿青布包扎，足踏成饼，收贮听用。每用时，以皂角水洗净须发。用五倍子一两，
红铜末（酒炒）一钱六分，生白矾六分，诃子肉四分，没石子四分， 砂一分，为末。乌梅、
酸榴皮煎汤。调匀碗盛，重汤煮四、五十沸，待如饴状。以眉掠刷于须发上，一时洗
上包住。次日洗去，以核桃油润之。半月一染，甚妙。
中河豚毒∶五倍子、白矾末等分，以水调下。（出《事林广记》）
百药煎
【修治】时珍曰∶用五倍子为粗末。每一斤，
和，器盛置糠缸中 之，待发起如发面状即
嘉谟曰∶入药者，五倍子（鲜者）十斤舂细，用瓷缸盛，稻草盖
入桔梗、甘草末各二两，又 一七。仍捣仍
干者水渍为之。又方∶五倍子一斤，生糯米一两（滚水浸过），细茶一两，上共研末，入罐
内封固，六月要一七，取开配合用。又方五倍子一斤（研末），酒曲半斤，细茶一把（研末）。
上
用小蓼汁调匀，入钵中按紧，上以长稻草封固。另用箩一个，多着稻草，将药钵坐草中，上
以稻草盖，置净处。过一七后，看药上长起长霜，药则已成矣。或捏作丸，或作饼，晒干才
可收用。
【气味】酸、咸、微甘，无毒。
【主治】清肺化痰定嗽，解热生津止渴，收湿消酒，乌须发，止下血，久痢脱肛，牙齿
宣，面鼻疳蚀，口舌糜烂，风湿诸疮（时珍）。
【发明】
时珍曰∶百药煎，功与五倍子不异。但经酿造，其体轻虚，其性浮收，且味带余甘，治
上焦心肺、咳嗽痰饮、热渴诸病，含噙尤为相宜。
【附方】新二十一。
敛肺劫嗽∶百药煎、诃黎勒、荆芥穗等分为末，姜汁入蜜和，丸芡子大。时时噙之。（《丹
溪心法》）定嗽化痰∶百药煎、片黄芩、橘红、甘草各等分，共为细末，蒸饼丸绿豆大。时
时干咽数丸，佳。（《濒湖医案》）
清气化痰∶百药煎、细茶各一两，荆芥穗五钱，海螵蛸一钱，蜜丸芡子大。每服噙一丸，
妙。（《笔峰杂兴》）
染乌须发∶川百药煎一两，针砂（醋炒）、荞麦面各半两。先洗须发，以荷叶熬醋调刷，
荷叶包一夜，洗去即黑，妙。（《普济方》）
沐发除 ∶百药煎末，干搽发上，一夜篦之。（同上）
揩牙乌须∶川百药煎半两，玄胡索三钱，雄黄三钱，为末。先以烂研生姜擦牙去涎，用
此揩牙，以津洗目。日日用之。甚佳。（《普济》）
牙痛引头∶方同上。
风热牙痛∶百药煎泡汤噙嗽。（《圣济总录》）
牙龈疳蚀∶百药煎、五倍子、青盐（ ）各一钱半，铜绿一钱，为末。日掺二三次，神
效。（《普济方》）
炼眉疮癣∶小儿面湮疮，又名炼银疮，乃母受胎时，食酸辣邪物所致。用百药煎五钱，
生白矾二钱，为末，油调搽之。（《外科精义》）
脚肚生疮∶初起如粟米大，搔之不已，成片，包脚相交，黄水出，痒不可忍，久成痼疾。
用百药煎末唾调，逐疮四围涂之，自外入内（先以贯众煎汤洗之），日一次。（《医林集要》）
乳结硬痛∶百药煎末。每服三钱，酒一盏，煎数沸，服之取效。（《经验
肠痈内痛∶大枣（连核烧存性）、百药煎等分，为末。每服一钱，温酒服，日一，取效。
（《直指方》）
大肠便血∶百药煎、荆芥穗（烧存性）等分为末，糊丸梧子大。每服五十丸，米饮下。
（《圣
肠风下血∶百药煎二两，半生用，半炒存性，为末，饭丸梧子大。每服五十丸，米饮下。
名
大肠气痔作痛下血∶百药煎末，每服三钱，稀粥调服，日二次。（《集
肠风脏毒下血者∶用百药煎（烧存性）、乌梅（连核烧过）、白芷（不见火）为末，水糊
丸如梧子大。每服七十丸，米饮下。（《济生》）
酒痢下血∶百药煎、五倍子、陈槐花等分，焙研末，酒糊丸梧子大。每
送下。（《本事
下痢脱肛∶百药煎一块，陈白梅三个，木瓜一握，以水一碗，煎半碗。日二服。（《圣
济总录》）
男妇血淋∶用真百药煎、车前子（炒）、黄连各三钱半，木香二钱，滑石一钱，为末。
空心灯草汤服二钱，日二服。（《普济方》）
消暑止渴∶百药煎、腊茶等分为末，乌梅肉捣和，丸芡子大。每含一丸。名水瓢丸。
（《事林广记》）
五倍子内虫
【主治】赤眼烂弦，同炉甘石末乳细，点之（时珍）。